悸動
東華交響2012 年交響協奏之夜
2012 年6 月1 日 19:30
花蓮縣文化局演藝廳
索票入場
曲目
Program
洪于茜，東台灣交響序曲（世界首演）
Yu-Chien Hung, Eastern Taiwan Symphonic Overture (World Premier)
浦契尼，〈多蕾塔的美夢〉選自歌劇《燕子》
Giacomo Puccini, Chi il bel sogno di Doretta from “La Rondine”
浦契尼，〈當我走在大街上〉選自歌劇《波西米亞人》
Giacomo Puccini, Quando men vo from “La Boheme”
浦朗克，雙鋼琴協奏曲、D小調
Francis Poulenc, Concerto for Two Pianos and Orchestra in D minor
第一樂章：不太快的快板 Allegro ma non troppo
第二樂章：極緩板 Larghetto
第三樂章：很快的快板 Allegro molto
比才，卡門組曲
Georges Bizet, Carmen Suite
前奏曲 Prélude
阿拉貢舞曲 Aragonaise
間奏曲 Intermezzo
塞桂迪拉舞曲 Séguedille
阿卡拉的龍騎兵 Les Dragons d'Alcala
鬥牛士進行曲 Les Toréadors
走私者進行曲 Marche des Contrebandiers
哈巴奈拉舞曲 Habanera
夜曲 Nocturne
鬥牛士之歌 Chanson du Toréador
衛兵換哨 La Garde Montante
波西米亞之歌 Danse Bohème
帕格尼尼，第一號小提琴協奏曲、D大調、作品6
Nicolo Paganini, Concerto for Violin and Orchestra No. 1 in D Major, Op. 6
第一樂章：莊嚴的快板 Allegro maestoso
第二樂章：慢板 Adagio
第三樂章：輪旋曲．精神抖擻的快板 Rondo, Allegro spiritoso
指導單位：國立東華大學，國立東華大學藝術學院，花蓮縣政府
主辦單位：國立東華大學音樂學系，花蓮縣文化局
協辦單位：ARTCH雅勗基金會
索票地點：
花蓮縣文化局圖書館(花蓮市文復路6 號，03-8227121)
瓊林書局(花蓮市光復街52 號，電話：03-8321609)
功學社(花蓮市中山路475-3 號，電話：03-8353090)
文暉文具行(花蓮市中正路193 號，電話：03-8332065)
育樂社(花蓮市博愛街80 號，電話：03-8322564)
政大書局（花蓮市中山路547 之2 號，電話：03-8346019）
東華大學藝術學院（蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段一號 環境解說中心A101，
電話：03-8635103）
東華大學音樂學系（花蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段一號 學生活動中心B205，
電話：03-8635153）
東華大學藝術中心（花蓮縣壽豐鄉志學村大學路二段一號 湖畔玻璃屋）
演出者簡介（依演出順序）
洪于茜 《東台灣交響序曲》作曲者
生於花蓮，以縣長獎成績畢業於明義國小，曾就讀於國風國中、花蓮女中。以第一志願考取東吳大學音樂系，主修理論作曲，並以全系第一名成績畢業，爾後赴美求學，取得耶魯大學作曲碩士、哥倫比亞大學音樂教育博士。其作曲老師包括戴洪軒教授（東吳），曾獲普立茲獎、美國最具影響力的作曲家Jacob Druckman，著名指揮家兼作曲家Lucas Foss，在國際上獲獎無數的Martin Bresnick、Anthony Davis以及丹麥籍客座教授Poul Ruders、巴西籍客座教授Marlos Nobre（Yale）。
求學期間曾獲邵氏電影音樂獎學金，奇美基金會音樂藝術人才培訓獎學金，台北國際社區文化基金會（ICRT）「青春之星」音樂創作類國外獎，以及耶魯大學Rena Greenwald Memorial Prize（李納．葛林渥德獎）。並獲選為本國唯一代表，赴日本參加由名指揮家伯恩斯坦（Leonard Bernstein）號召的第一屆太平洋音樂節中之作曲家會議，在美期間亦曾應亞洲作曲家聯盟之邀至亞洲女作曲家會議中主講「我的作曲觀」。返鄉任教後，曾獲教育部頒為「優秀教育人員」、2009年獲國立東華大學校級「教學特優教師獎」，現任音樂學系專任副教授，開設「理論作曲」、「和聲學」、「對位法」、「曲式學」、「樂曲分析」、「二十世紀音樂專題研究」等課程。
沈克恕 國立東華大學交響樂團指揮
自幼就讀於光仁小學、中學音樂班，小提琴先後師事李純仁、鄧昌國、Vladimir Tsypin、Johannes Jansonius、曹元聲等教授。1981年榮獲台灣區音樂比賽小提琴獨奏第一名。在校期間，除擔任光仁管絃樂團之首席外，並多次與樂團合作演出協奏曲。大學就讀於國立臺灣大學歷史學系，並隨陳秋盛教授研習小提琴。大學畢業後獲獎學金赴美，就讀於琵琶第音樂學院（Peabody Conservatory of Music），師事Berl
Senofsky和Shirley Givens，並隨Earl Carlyss、Ellen Mack修習室內樂，隨Herbert Greenberg研習交響樂團曲目，獲小提琴演奏之音樂碩士（Master of Music）。而後赴西雅圖之華盛頓大學（University of
Washington）繼續深造，隨小提琴名家Steven Staryk習琴，並於大師班講座中接受Sidney Harth與Pinchas Zukerman之指導，在校期間並擔任華盛頓大學交響樂團首席，指揮則是受益於Peter
Erös 與Timothy Salzman，於1997年畢業，獲小提琴演奏之音樂藝術博士（Doctor
of Musical Arts）。
旅美期間，曾於Baltimore、Seattle及加州等地多次舉行個人獨奏會，並應邀於加州海華文藝季中獨奏演出，廣受好評。返國後，致力於音樂教育與演奏。曾擔任台北市立交響樂團之樂團首席，多次擔任獨奏與樂團協奏演出。近年來的重要獨奏演出，有2011年沈克恕小提琴獨奏會-就愛貝多芬，有2010/11年沈克恕小提琴獨奏會-愛戀貝多芬，2009年沈克恕小提琴獨奏會-狂戀貝多芬，2008年沈克恕小提琴獨奏會-巴赫情懷，2008年在花蓮國際音樂節與手風琴家Primoz Parovel合作演出，2007年沈克恕小提琴獨奏會-法蘭西之夜，2006年的布拉姆斯小提琴奏鳴曲之夜等。在室內樂方面，則是與鋼琴家李美文教授、大提琴家林敏媛教授組成「逸音鋼琴三重奏」，多次於全台巡迴演出。在指揮方面，除了率領國立東華大學交響樂團於每年的音樂季與秋季音樂會定期演出外，並曾與鋼琴家Alfonso Gomez、于汶蕙教授、劉惠芝教授、陳冠宇教授，張欽全教授等人合作演出。
曾任教於國立中山大學音樂學系暨研究所，國立高雄師範大學音樂學系，慈濟大學通識教育中心。目前專任於國立東華大學音樂學系，並為國立東華大學交響樂團之指揮。
蘇秀華 歌劇詠嘆調女高音獨唱
國立台灣師範大學畢業，並獲得義大利國立米蘭音樂院國際演唱家文憑以及奧地利維也納國立音樂院歌劇演唱家文憑。於義大利國立米蘭音樂院就讀時，表現突出，獲得史卡拉歌劇院指揮依理可•迪蒙的推薦，到Verona劇院參與演唱，獲得當地很高的評價。畢業後，在德國歌劇院的網羅之下，進入了德國市立歌劇院Kaiserslautern、西德市立歌劇院Wuppertal、德國國立漢堡歌劇院。演唱過的角色有:威爾第歌劇『弄臣』(Rigoletto)女主角(Gilda) 、莫札特歌劇『後宮誘逃』女主角、梅諾第歌劇『老處女與賊』、普賽爾歌劇『荻朶與安涅斯』、昏柏定歌劇『韓賽爾與葛麗特』、普契尼『強尼史基基』、理查史特勞斯歌劇『玫瑰騎士』、董尼才第『愛情靈藥』…等多部歌劇。
曾多次與台北市立交響樂團、愛樂交響樂團、國立實驗國樂團、國立實驗合唱團、國家交響樂團…等樂團合作演出，並在台灣及歐美各地舉行多次音樂會。除了演唱多齣歌劇外，多次受邀演出『中國民謠歌曲』及發表現代創作家之『創作發表』演唱，曾榮獲全國十大傑出青年歌謠薪傳奬，也應文建會之邀至巴黎演唱國人的現代音樂作品，表演傑出，並獲法國當地報紙評論『具有優美音色的東方聲樂家』，甚至遠赴美國夏威夷大學，做中美文化交流演唱會。曾多次代表台灣演唱家遠赴歐洲各國作外交活動演唱。數年前並遠赴俄羅斯莫斯科大學研究兒童歌劇創作及俄羅斯音樂。目前任教於國立東華大學音樂系專任教授，兼任於國立台灣師範大學音樂系以及國立台北藝術大學音樂系。
劉惠芝 雙鋼琴協奏曲獨奏
曾獲得多項榮譽，先後包括：台灣省（全國）音樂比賽鋼琴獨奏以及作曲項目兒童組雙料冠軍、台灣省音樂比賽鋼琴獨奏項目少年組冠軍以及法國La Guilde Française國際鋼琴比賽第三獎。通過教育部藝術資賦優異學生甄試，負笈法國巴黎主修鋼琴演奏，受教於鋼琴家梅湘夫人Yvonne Loriod-Messiaen。畢業於國立巴黎高等音樂學院第三階段研究班 ( 3e Cycle de Perfectionnement )，為台灣學生第一位獲得此項殊榮者。後考進著名音樂學府茱莉亞音樂學院，受教於鋼琴家 Jacob Lateiner，獲得音樂碩士學位。
演出經驗豐富，曾受邀至巴黎大皇宮音樂展獨奏、至倫敦梅湘慶生音樂節獨奏、至阿威農Acanthe音樂節獨奏、獲選為兩廳院「樂壇新秀」返國舉辦獨奏會、應駐法代表處邀請赴巴黎協奏演出等。曾受邀與國立台灣師範大學管絃樂團、國家交響樂團、台北縣立文化中心交響樂團、澳門室內樂團以及國立東華大學交響樂團協演鋼琴協奏曲。
曾擔任中正文化中心音樂組評議委員、教育部學審會歐洲文憑審議小組委員、文建會音樂人才庫指導委員、國際台灣鋼琴大賽諮詢委員以及全國學生音樂比賽、行天宮菁音獎、台積電青少年鋼琴大賞、永豐古典愛樂比賽等多項比賽之評審。現為國立東華大學音樂學系暨碩士班專任教授以及台北市立教育大學兼任教授，熱愛教學並持續演奏。
于汶蕙 雙鋼琴協奏曲獨奏
美國科羅拉多州立大學鋼琴演奏博士，美國北德州立大學鋼琴演奏碩士及東海大學音樂系主修鋼琴第一名畢業。先後師承美籍鋼琴教授Dr.
Juanelva Rose、艾嘉蕙博士、波蘭名鋼琴家
Adam Wodnicki教授及美國傅布萊特獎得主Errol Haun博士習琴，並與知名亞歷山大技巧營Heidi Brendi博士修習肢體放鬆課程。副修大提琴及大鍵琴。現為國立東華大學音樂學系暨碩士班專任副教授，曾獲藝術學院優良教師及學術績效獎勵。
留美期間獲得音樂系所獎學金及UNC研究生學術優良獎和鍵盤組比賽優勝，同時擔任研究助理、鋼琴教學助教與鋼琴伴奏。台北國家演奏廳2012年”鋼琴家的囈語獨白”于汶蕙鋼琴獨奏會、「與蕭邦有約」于汶蕙鋼琴獨奏會、2011年花蓮縣文化局郭子究文化館于汶蕙鋼琴獨奏會及室內樂等音樂會演出頻繁；並擔任全國音樂比賽鋼琴組總決賽及室內樂組總決賽評審與大學聯考術科面試委員及研究所入學術科面試與碩士學位委員及花蓮縣藝術才能班評議委員等。
2012年12月15日(六)將於台北國家演奏廳舉行另一場于汶蕙鋼琴獨奏會。
黃濱 小提琴協奏曲獨奏
黃濱是唯一在波蘭維尼奧夫斯基青少年國際小提琴比賽、意大利帕格尼尼國際小提琴比賽和德國慕尼黑國際音樂比賽這三大國際小提琴比賽中均獲首獎的小提琴家。她先後共獲得十餘項國際小提琴比賽的獎項，包括伊麗莎白（比利時）、柴可夫斯基（俄國）、蒂博（法國）、布拉格之春（捷克）和漢諾威（德國）等重要國際比賽。四歲開始學琴，先後獲得琵琶第（Peabody）音樂學院的學士學位和藝術家證書、伊斯曼（Eastman）音樂學院的音樂藝術碩士學位（MMA）和博士學位（DMA）。
美國《華盛頓郵報》說：“她的琴聲純凈優美，不論是巴赫、布拉姆斯、莫札特還是帕格尼尼的作品她都表現得爐火純青。她在各個方面都是贏家。”巴爾第摩《太陽報》的評論：“她有令人驚嘆的天才，她可以讓人們起立為她歡呼。”意大利熱那亞報紙《La Stampa》稱讚道：“她是一位令人著迷的東方小提琴家，她的演奏把人們帶到了另一個境界。”黃濱使用帕格尼尼的小提琴（俗稱“大炮”）演奏的貝多芬小提琴協奏曲的實況錄音，是世界上唯一用這把琴製作成的實況錄音CD。最具權威的法國專業古典音樂雜誌《Diapason》評論說：“這一把瓜納利制作的帕格尼尼的小提琴通常都被認為十分難以掌握，但在黃濱的手中卻已經被嫻熟駕馭。她的發音透亮且動人心絃，她的揉絃變化微妙，恰到好處。她的風格自然、奔放，同時又寧靜明朗。這是對該作品的一流詮釋。”此CD獲得了該雜誌的五星最高評價。黃濱演奏的《巴洛克小提琴名曲集》也獲得國際音樂界的高度評價。
黃濱活躍於世界各國音樂舞臺上，在美國林肯中心、肯尼迪中心、東京歌劇城、比利時的藝術殿堂和漢城的藝術中心等著名音樂廳都舉辦了個人音樂會；應邀參加世界各地的音樂活動，包括俄羅斯中國文化藝術節、澳門藝術節、捷克國際藝術節、德國德茲巴克音樂節、日本意大利音樂節、芬蘭藝術節、意大利Bergamo和Legnano藝術節以及佛羅倫薩舉行具有盛名的“小提琴藝術”音樂會系列。她與著名古鋼琴家Kris Bezuidenhoud合作，在美國舉辦了莫札特及貝多芬作品專場音樂會。黃濱對莫札特音樂的演繹得到媒體的高度讚揚，美國公共廣播電臺古典音樂評論家湯姆•曼諾夫（Tom Manoff）評論說：“她是詮釋莫札特音樂的傑出演奏家，是我多年以來聽到的最好的。她如歌的發音純潔得令人不能忘懷，她的高雅優美使人回想起五十年前那些偉大的小提琴家。
作為獨奏家，黃濱與世界各國許多著名樂團合作過，包括中國國家交響樂團、北京交響樂團、上海交響樂團、澳門室內樂團以及美國、意大利、德國、法國、比利時、捷克、俄羅斯、南非、日本和韓國等國家的著名交響樂團。由於她的藝術成就，黃濱擔任了第十二屆意大利克利蒙那小提琴製做國際比賽的藝術家評委，以及擔任了第五十三屆帕格尼尼國際小提琴比賽的評審委員。
國立東華大學交響樂團
國立東華大學交響樂團，原為國立花蓮教育大學音樂學系管絃樂團，最初乃以花教大音樂學系的學生為主體，成立初期，雖然學生人數不多，樂器編制不齊，但在王銘哲教授與林世悠教授的指導下，仍以穩定的步伐向前邁進。2007年由沈克恕教授接任指揮。
自東華大學與花教大兩校合校後，在東華大學校方、藝術學院與音樂學系的大力支持之下，樂團學生人數逐年增加，樂器設備不斷充實，編制也日趨完備。在全體師生的共同努力之下，樂團演出曲目逐年擴充，發展穩健，近年來屢次擔任學校重要慶典及國際交流展演代表，每年更是定期舉行不同類型的音樂會，廣受各界好評。
國立東華大學交響樂團希望能以音樂服務學校及社會大眾，以精緻之古典音樂生活化、普及化與大眾化的方式推動公共藝術民眾參與，強化地方藝文教育，進而提昇音樂普及社區的效果，同時也藉此一系列音樂會活動展現東華大學音樂學系卓越教學的成果，讓全體師生能開創音樂展演的新局面，進而在未來能躍升國家級表演舞台，也讓聆賞之觀眾在悠揚且美妙的旋律中獲得心靈平靜與昇華。
國立東華大學交響樂團成員
樂團首席：
黃雨婷
第一小提琴：
凃孟君、洪立宸、石 尤、簡君如、許唐瑋、蔡威平、林庭安、姜芸婷、
何青窈、胡茲晴
第二小提琴：
林宜臻、蔡佩樺、張雅涵、陳殿翔、朱 耘、陳珮羽、林冠吟、莊東岳
中提琴：
張芷瑜、謝羽柔、廖婉君、陳宏池
大提琴：
林芳瑜、張翔恩、殷湘涵、張宇軒、蘇慧慈
長笛：
張睿凌、許品萱、曾思婷、劉環瑜、高庭安
雙簧管：
顏加音、吳梁豪、莊政穎、張雅翔
單簧管：
劉秋娟、陳羿愷、吳芝寧
低音管：
黃欣羚
法國號：
林威志、楊文欽、尹存民
小號：
呂偉辰、陳幼翔
長號：
陳澔禹
打擊：
廖竹芸、陳孟琳、陳佳瑜
鋼琴：
謝永恩
